ژنرال طلایی
اسب
.آه. بالاخره این سمت رو نگاه کردی
forums.animmania.com
مترجم : BlackFox666
...بله. در واقع
...ازت میخوام که
.میخوام کله کیریاما رو برام باز کنی
....اون پسر
.داشتم فکر میکردم چی میخواد بگه
... چقدر دردسر ساز
چپتر 28
تاریکیِ کور کننده
...خب، حالا
چطوره ادامه بدیم؟
...با حرف او، به صفجه بازی نگاه کردم
. و سریع به خودم آمدم...
.من نمیتونم ادامه بدم
.وضعیت در این حد بد بود
.اولین حسی که بهم وارد شد شک بود
...و بعدش موج
.خجالت زدگی بهم هجوم آورد
تا همین چند دقیقه پیش با خودم چه فکری میکردم؟
مسابقه با همچین آدمهای تبدیل میشه .به یه مبارزه طولانی
.که مورد علاقه ی من نیست
چی؟ «همچین آدمهای؟ »
.نمیتونم آشفته بشم
.اون وقته که من رو درسته قورت بده
من چطور میتونم انقدر متکبر باشم؟
«؟ «نمیتونم آشفته بشم
چطور سطحش رو دست کم گرفتم؟
من فقط میخواستم برنده بشم، برای همین بازی رو .ادامه دادم تا بالاخره اشتباه کنه
در حالی که داشتم فکر میکردم فقط یه بازیکنه .که رتبه بالای داره
.من نمیتونم اینجا ببازم
.مهم نیست چطوری
من حتی درست نتونستم قدرت .بازیکنی که روبه روم هست اندازه بگیرم
و گذاشتم فکرم با .مشکلات شخصی خودم پر بشه
او بازیکن رتبه الف ـه و اون وقت من باهاش مثل یه کاراکتر اضافی رفتار کردم؟
من یه احمقم؟
.م-من میخوام فرار کنم
.میخوام ناپدید بشم
...از اینجا
....از اینجا
...کاملا سیاه
...کور کننده است
...نمیتونم نفس بکشم
،با اون سرفه کوتاهش
.«فهمیدم داره میگه که «آروم باش
...با اینکارش
،با ذهن گیجی که داشتم
.با ناامیدی دنبال حرکت بعدی گشتم
... گشتم
...و بعد متوجه شدم
...این حقیقت رو که نسبت بهش مغرور شده بودم
این حقیقت که تازه فهمیدم چقدر ... اشتباه کردم، و دست پاچه شدم
.او همه چیز رو میدید
او همه چیز رو میدونست
.با این حال ساکت اونجا نشسته بود
اگه وسط بازی فرار میکردم ، فقط به خاطر اینکه ناراحت شدم
خیلی خودخواهانه بود .و او هم اینو میدونست
سالن شوگی
و برای همین تا اخرین تکه ی نا امیدی رو خراشیدم و به بازی ادامه دادم
ولی قبل از اینکه بتونم دوباره . انرژیم رو بدست بیارم بازی تموم شد
...و بعدش
.بازی بررسی شروع شد....
ا-از کجا؟
...خب
چرا از اینجا شروع نکنیم؟
پنج- اچ - رخ؟ از اینجا؟
، خیلی سریع چید .مطمئنا اینجا نقطه عطف بازی بوده
...ولی
ا-از اینجا؟
از این حالت؟
یعنی تا اینجا هم بازی برام بد بوده؟
خب، اگه من 5- پی- سرباز رو برم؟
.مشابه، طلایی
(مشابه همان حرکتی که در بازی اصلی انجام دادن)
.مشابه، نقره ای
.دو - دی -فیل
. مشابه، سرباز
....پ-پس اگه اینکار رو میکردم
.یک- یی- سرباز
.مشابه، سرباز
بعدش، 3- یی- نقره ای چطوره؟
.مشابه، نقره ای
.مشابه، فیل
.+سه- جی - سرباز
.یک- یی- نیزه دار
.مشابه، نیزه دار
.سه - دی- سرباز
...چهار - بی- نقره ای
، پ-پس 1-یی- سرباز مشابه،سرباز،6- یی- سرباز چطور؟
..پنج- جی- فیل+، مشابه، نقره ای ، 3-جی-فیل
.یه شکست کامل
...هم بازی و هم رفتارم
....خیلی ممنونم
.انقدر خجالت زده بودم که صدام میلرزید
.همه چیز جلوی چشمام تیره و تار بود
...تصورم، همه چیز
...من
.کاملا شکست خوردم...
.ببین چطور میره
...اسمیت، اوه، امروز
.نه فقط برای تمرین اومده بودم .ایسا و من داشتیم راجع به مسابقه شما حرف میزدیم
.یه جورای برای کیریاما متاسفم
، تجربه نداره ،درباره سطح رقیبش اشتباه قضاوت کرد
و مغرور شد ، و حالا .احساس میکنه همه چیز رو از دست داده
.درک میکنم، عجله جوونهاست دیگه
.چقدر خجالت آورد
برای این مسابقه ،اون فسقلی فقط رکورد بازی تو و گوتو-سان رو کپی کرده بود
و شرط میبندم روی بیست تا بازی گوتو تمرکز .کرده بود تا فقط پنج تا بازی من
چوب کاری
چی، درست گفتم؟
.وای، اون بچه حسابی رو مخمه
خب، من هم قبلا همچین کاری کردم
.با اینکه به این واضحی نبود
خب، آره. خب، همه میکنن .خب، شاید یه ذره
.با این حال نمیخوام مال خودم یادم بیاد
پس بعدی گوتو-سانه، هاه؟
.لطفا تلاشتون رو بکنین ...با اینکه ترسناکه، بخصوص قیافه اش
.آره. میخوام برنده بشم .با اینکه ترسناکه...به خصوص قیافه اش
.میخوام برنده بشم و مقابل سویا بازی کنم
...تو مسابقه عناوین
گشنمه. میخوای یه جا بریم چیزی بخوریم؟
...من یکم گرفتارم
چی؟ دوست دختر؟
...نه دقیقا
.خب باشه، برو، شوو شوو
.مسابقه خوبی بود امروز. تا بعد
نیکایدو هارونوبو
تماس
آلو؟ بو؟
حالت چطوره؟
.فهمیدم
.آره برنده شدم
فهمیدم. پس انلاین بازی رو دیدی، هاه؟
.با این حال، پسر جالبیه
.ترکیبی از لجاجت و صادقاته
.با این حال نمیدونم سرش رو باز کردم یا نه
آره. یه جورای فهمیدم .چی میگی
هی، آره. تو فکر میکنی باید به کارگاه دعوتش کنیم؟
در همان موقع، در آپارتمان اسمیت
.من آمدم خونه
!ایچیگو
!ببخشید منتظر موندی ! وقت غذای خوشمزه است
!اخه تو چقدر خوشگلی
دلت برام تنگ شده بود؟
چپتر 28
تاریکیِ کور کننده
چپتر 29
تنها کمی آب
اگه بیدار میموندم، نمیتونستم از فکر ،کردن دست بردارم
.برای همین خوابیدم
.و به خوابیدن ادامه دادم
تمام مدت فکر میکردم ...من با گوتو رو به رو میشم
،برای همین این مدت خواب درست حسابی نداشتم
،و برای چندین روز درست نه غذا خوردم نه نوشیدنی و حالا اینجا شکسته خورده خوابیدم
ولی در آخر خوابیدن غیر ممکن شد
!آخ
ا-این چه حالیه؟
.بدنم دچار کمبود آب شده بود
اگه مایعات میخوردم این حالت از بین میرفت
ولی هر چیزی که میخوردم همون موقع .بالا میآوردم
.ترسیدم
این خیلی بده. باید چی کار کننم؟
...اگه آب بیشتری از دست بدم
خاطره ی محوی دارم از اینکه با آب و کمی نمک .یواش یواش کمبود آب بدنم از بین رفت
بیشتر از نصف روز طول کشید تا تونستم انرژیم بدست بیارم که بلند بشم
روز بعد، تا فروشگاه محله در واقع خزیدم.
.من یه احمقم
.حتی نمیتونم درست حسابی افسرده باشم
مجانی- لطفا بردارید
...خرده فروشی، کار دفتری
...برنامه نویس
... کارمند سالن....محافظ
...راننده...آشپز
.کارهای مختلف زیادی هست
...ولی تقریبا همشون
!بدون نیاز به تجربه ( فارغ التحصیل دبیرستان (بالای 18 سال
.آره. طبیعیه
.من دو سال دیگه از دبیرستان فارغ التحصیل میشم
تا اون موقع تنها راهی که دانش آموزی مثل من میتونه پول اجازه ش رو بدست بیاره
.اینکه به شوگی بازی کردن ادامه بده
من انقدر مسابقه دارم که تعداد غیبتهام ...تو مدرسه داره بدتر میشه
.ولی حداقل باید سعی کنم از دبیرستان فارغ تحصیل بشم
تا بتونم در نهایت راه خودم رو پیدا کنم
.این چیزی بود که فکر میکردم، برای همین رفتم مدرسه
!پاس بده! پاس بده
!اینجا پاس بده
یک دفعه ای زنگ ورزش؟
و اون هم بسکتبال؟
من باید کجا باشم؟
.فعلا، فقط میدوم که تو چشم نباشم
ام، تو که اونجای، کی بودش؟
!عینکی ! اونیکه اونجاست
چ-چی؟
توپ داره میاد سمت من!؟
ام..اوه، من باید چی کار کنم؟
،حلقه اونجاست
پس باید به یکی پاس بدم، نه؟
!اون مال منه
!احمق
عینکی، معلوم هست داری چه غلطی میکنی؟
.سوال خوبیه
واقعا، دارم اینجا چه غلطی میکنم؟
.فایده نداره. مزه چیزی رو حس نمیکنم
.مثل جویدن شن میمونه
«واقعا این کارم «فرار نکردنه ؟
.میخوام این خاطره رو داشته باشم که فرار نکردم
اگه فقط تظاهر به فرارا نکردن میکنم باید چی کار کنم؟،
باید چی کار کنم؟ .احساس میکنم دیگه نمیدونم
.یه چیزی فرق داره
من اون دانش آموزی دبیرستانی .که تصور میکردم نیستم
.فکر کردم میتونم انجامش بدم
، فکر کردم اگه خونه رو ترک کنم ،اجاره بدم، و پول غذام رو بدم
.بالغ میشم
،اگه یه آدم بالغ و بزرگسال بشم
.فکر کردم دیگه گریه نمیکنم
.اینطور فکر میکردم
!کیریاما
!چی شده؟ داری گریه میکنی
چت شده؟ و این دیگه چیه؟ مجله کاریابی؟
این یعنی چی؟
یه دانش آموز دبیرستانی تنهای نشسته رو پله ها !مجله کاریابی میخونه و گریه میکنه
این وضعیت بد جوری دیونه کننده است
بعلاوه، اون پنجمین دانش آموز راهنمایی !در تاریخه که بازیکن حرفه ای شوگی شده
! ستاره در حال طلوع دنیای شوگی
!من نمیدونم از کجا شروع کنم
!خدایا
!اول، بخور
...ولی
!مهم نیست، فقط اینو بخور
کی وقتی افسرده است غذای سرد میخوره؟
.ممکنه بکشتت
.به جاش یه چیز گرم بخور
!وگرنه نصف انرژی و قوات رو از دست میدی
.هی، کیریاما
چرا سعی نمیکنی برگردی خونه ی معلمت؟
...ولی
در طول سال تو مسابقه های و رقابت های رتبه بندی زیادی داری
،مدرسه هم میری، امتحانا و اینا هم هست
باید غذا درست کنی، لباس بشوری و کارهای دیگه .که بهت فشار میاره
.برای یه بچه ی 17 ساله اینا خیلی زیاده
...ولی
.از حد ظرفیتت تجاوز کردی
مسابقه شیر شاه حیف شد
.آنلاین دیدمش
.شیمادا از دان 8 واقعا قویه
همراه با مجین-سویا آمد .برای همین زیاد تو چشم نبود
با این حال، با اصرار و تلاش مداوم .راهش رو به رتبه الف باز کرد
.اون مظهر «سخت کوش»ـه
و اخیرا بازیکن همیشگی تو .مسابقه عناوین هستش
فوق العاده است نه؟
.خیلی راجع بهش میدونین
.ما هم سنیم، برای همین کنجکاو بودم
میدونی؟
شیمادا علاوه بر این علاقه ی زیادی .داره که شوگی رو محبوب کنه
، یه کارگاه داره ...جای که کمک میکنه بازیکن ها جوون یاد بگیرن
راستی نظرت چیه ؟
بری و عضو کارگاه بشی؟
....نه.من نمیتونم
.باید عضو بشی
...ولی من
.کارگاه شیمادا دان 8
.اگه یادم باشه، نیکایدو از دان 4 هم عضوه
...ولی
اخه چرا نه؟ حیفه
اینکه بتونی از کسی که شکستت داده .یاد بگیری فرصت خیلی خوبیه
...ولی
!خدایا
!همش همینو میگی !ولی-ولی -ولی
اگه ولی گفتن صد تا مشکل رو حل میکرد، عب نداشت !ولی هیچی مشکلی با ولی و اگه حل نمیشه
...ولی
!دیگه ولی نداریم
سالن شوگی
ام برادر. چرا نمیتونیم مستقیم به کیریاما بگیم که عضو بشه؟
خودتون اون روز نمیگفتین که برای کارگاه دعوتش کنیم؟
....توضیح دادنش سخته، ولی میدونی
تنها کاری که میتونیم بکنیم .اینکه منتظر بمونیم تا اون اولین حرکت رو بکنه
اینطوریه؟
.آره
.اینطوریه
چپتر 29
تنها کمی آب
نمایه قسمت بعد
قسمت 15
.هی کیریاما این رو ببین .فوق العاده است
اون چیه؟ دعوا؟
باورم نمیشه. تا حالا شیمادا سان رو اینطور ندیده بودم
!امکان نداره! من هنوز میتونم ادامه بدم
واقعا چیزی به این بدیه؟
این چه حسیه؟
ایچیگو هم به اندازه قسمت بعد ! مارچ مانند شیر وارد میشود، دوست داشتنیه
!نمیتونم منتظر بمونم
.فکر نمیکنم تو قسمت بعدی باشه
چی؟ ولی خیلی بانمکه ؟ چرا ؟